Funktion der Fälle

Nominativ/სახელობითი

Endung -ი
von სახელი – der Name, Nomen
antwortet wie im deutschen auf die Frage: wer oder was?
Prädikatsfall (ეს არის წიგნ - Das ist ein Buch).
kennzeichnet bei Verben der 1. Konjugation das Subjekt in der 1. Zeitgruppe (Präsensreihe) und das direkte Objekt in der 2. (Aoristreihe) und 3. Zeitgruppe (Perfektreihe)
bei Verben der 2. Konjugation das Subjekt in allen Zeitgruppen,
bei Verben der 3. Konjugation das direkte Objekt in allen Zeitgruppen.

Ergativ/მოთხრობითი (auch Narrativ genannt)

Endung -მა
von მოთხრობა die Erzählung, der Erzählfall.
kennzeichnet das Subjekt bei Verben der 1. Konjugation in der 2. Zeitgruppe (Aoristreihe).

Dativ/მიცემითი

Endung -ს(ა)
von მიცემა - geben, aus dem lateinischen von datum = Gegebenes abgeleitet

1. Objektfall, drückt direktes und indirektes Objekt des Deutschen aus (also auch Akkusativ)
Frage: wen, wem oder was?
დედა აძლევს შვილ ვაშლ. (Die Mutter gibt dem Kind den Apfel.)

2. als Zeitbestimmung
დღე - დღე (der Tag - heute)
დილა - დილა (der Morgen - am Morgen)

Genitiv/ნათესაობითი

Endung -ის(ა)
von ნათესაობა - Beziehung, Verwandtschaft

1. entspricht dem deutschen Genitiv

Frage: wessen?
bestimmt das Substantiv näher,
wird dem bestimmenden Substantiv (Personen und Sachen) in der Regel vorangestellt,
entspricht dem englischen Genitiv für Personen (Endungsgenitiv) sister's pen

2. Ausdruck zusammengesetzer Substantive im Deutschen
სახლის კარი - des Hauses Tür = die Haustür
ოთახის კედელი - des Zimmers Wand = die Zimmerwand

3. drückt aus, woraus etwas besteht s. auch 2. des attributiven Genitivs
რკინის კარი - des Eisens Tür = die Eisentür
ის სახლი - des Holzes Haus = das Holzhaus

attributiver Genitiv

Funktion: nähere Bestimmung eines Substantivs

1.zur Bezeichnung des Besitzers oder Urhebers
მეზობლის სახლი - des Nachbarn Haus = das Haus des Nachbarn

2. zur Angabe woraus etwas besteht oder gemacht ist
ის ხიდი - des Holzes Brücke = die Holzbrücke

3. zum Ausdruck einer Eigenschaft im weiteren Sinne und zur Angabe von Zeit und Mass
ქალის ხმა (der Frau Stimme = die Frauenstimme), ათი წლის ბავშვი (des 10 Jahres Kind = das 10jährige Kind), ორი კვირის შვებულება (der zwei Wochen Ferien = 2 Wochen Ferien)

4. zur Bezeichnung einer Person oder Sache, von der eine Tätigkeit ausgeht oder die davon betroffen ist
სიყვარულის ძალა (der Liebe Macht = die Macht der Liebe), გადარჩენის იმედი (der Rettung Hoffnung = die Hoffnung auf Rettung)

Instrumental/მოქმედებითი

Endung -ით(ა)
von მოქმედება - die Handlung
Frage: womit?

1. bezeichnet Mittel oder Werkzeug (keine Personen!) mit dem eine Handlung vollzogen wird
ვწერ ფანქრით - Ich schreibe mit dem Bleistift.
ვჭრი დანით - Ich schneide mit dem Messer.
(wenn „mit“ im Sinne von „zusammen mit einer Person“ gemeint ist, wird die Postposition -თან ერთად verwendet)

2. Zeitbestimmung, im Gegensatz zum მიცემითი (Dativ/Akkusativ) wird dabei das Gewohnheitsmäßige oder die Dauer betont.
დღეს (heute) - დღისით (tagsüber, am Tage)
დილას (am Morgen) - დილით (morgens, am Morgen)
დღითი-დღით - Tag für Tag (feststehende Wendung)

Adverbial/ვითარებითი

Endung -ად(ა)
von ვითარება - Zustand, Situation, Umstand
Frage: als was? auf welche Art und Weise?

1. drückt bei Personen aus in welcher Eigenschaft oder Funktion diese handeln („als was“).
ის სტუმრად არის აქ. - Sie ist hier als Gast.

2. drückt bei Sachen aus, wozu etwas dient oder als was etwas benutzt wird.
მე ამ ოთახს ოფისად ვიყენებ. - Ich nehme dieses Zimmer als Büro.

3. zur Bildung von Adverbien der Art und Weise aus den entsprechenden Adjektiven
კარგი - კარგად gut
ძვირი - ძვირად teuer
Achtung: im Deutschen stimmen Adverb (შენ კარგად წერ - du schreibst gut) und prädikatives Adjektiv (შენ კარგ ხარ - du bist gut) häufig überein, im Georgischen wird das unterschieden! → Adjektive/Adverbien

Vokativ/წოდებითი

Endung -ო
von წოდება - Benennung, Titel (Fall der Anrede)
შვილ! (Kind!), ბატონ! (Herr!)
drückt Anrede an Lebewesen und Dinge aus